1
00:00:04,190 --> 00:00:06,359
Mbreti i vërtetë brenda mureve...

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,170
...Rod Reiss dhe dredhia e tij
skemat u prishën.

3
00:00:09,780 --> 00:00:14,310
Skautët patën sukses
duke shpëtuar Eren dhe Historia.

4
00:00:14,990 --> 00:00:15,990
Megjithatë...

5
00:00:16,740 --> 00:00:19,300
Paraqitja para tyre ishte...

6
00:00:19,870 --> 00:00:22,510
...Rod Reiss, i transformuar në një Titan.

7
00:00:23,120 --> 00:00:26,459
Sepse doja t'i besoja babait tim.

8
00:00:26,460 --> 00:00:30,000
Nuk doja që babai im të më urrente...

9
00:00:31,260 --> 00:00:33,570
Por tani, është koha për të thënë lamtumirë.

10
00:00:34,130 --> 00:00:36,930
Kur je mbretëreshë, mundesh
grusht që vrap në fytyrë.

11
00:00:37,720 --> 00:00:40,380
Si keni ndërmend të evakuoni
qytetarët në kohë?

12
00:00:40,810 --> 00:00:41,890
Nuk do të evakuohemi.

13
00:00:42,680 --> 00:00:46,500
Do të kemi që qytetarët të mbeten
në rrethin e Orvud ashtu siç janë.

14
00:03:00,550 --> 00:03:03,926
Sinkronizimi dhe korrigjimet nga masaca
- addic7ed.com -

15
00:03:03,950 --> 00:03:08,910
"Sundimtari i mureve"

16
00:03:10,710 --> 00:03:12,920
Çfarë dreqin po mendon, Ervin?!

17
00:03:13,210 --> 00:03:16,710
Mbajini qytetarët në
qytet pa evakuim?!

18
00:03:16,920 --> 00:03:20,839
Kur zbardhet,
se Titan do të jetë mbi ne!

19
00:03:20,840 --> 00:03:22,719
Ai Titan është një Jonormal.

20
00:03:22,720 --> 00:03:24,890
Çfarë dreqin do të thotë kjo?!

21
00:03:25,350 --> 00:03:30,809
Objektivi Titan është tërhequr çuditërisht
në përqendrime të larta të njerëzve.

22
00:03:30,810 --> 00:03:32,390
Prandaj, jonormale.

23
00:03:32,770 --> 00:03:35,939
Do të thotë se shoku do të kthehet
një sy qorr ndaj një fshati të vogël,

24
00:03:35,940 --> 00:03:39,899
duke e injoruar në favor të
duke arritur në këtë qytet të fortifikuar.

25
00:03:40,490 --> 00:03:45,369
Nëse tani, do të evakuoheshe
qytetarët brenda Murit të Sinës,

26
00:03:45,370 --> 00:03:49,910
do të tërhiqej drejt tyre,
duke shkatërruar murin dhe gjithçka në rrugën e tij.

27
00:03:51,040 --> 00:03:56,459
Në fund do të arrinte në Mitra,
me dendësinë më të madhe të njerëzve...

28
00:03:56,460 --> 00:04:00,000
...dhe të sjellë një shkatërrues
goditje për njerëzimin.

29
00:04:02,260 --> 00:04:09,219
Gjatë kthimit, ne u përpoqëm të përdornim Eren
Fuqia e Jaeger për të kontrolluar Titanët, por...

30
00:04:09,220 --> 00:04:11,790
...Titani i Rod Reiss nuk tregoi asnjë reagim.

31
00:04:19,610 --> 00:04:21,440
Ndal, Titan!

32
00:04:22,820 --> 00:04:25,670
Hej, ndalo! po flas me ty!

33
00:04:26,570 --> 00:04:28,410
Nuk më dëgjon, idiot?!

34
00:04:28,700 --> 00:04:30,659
Rod Reiss, kjo do të thotë ty!

35
00:04:30,660 --> 00:04:32,280
Ti plak i vockël!

36
00:04:40,340 --> 00:04:44,920
Nëse duam ta ndalojmë atë Titan, duhet ta bëjmë këtë
jashtë mureve të rrethit Orvud.

37
00:04:45,590 --> 00:04:49,300
Që kjo të ndodhë, ne duhet
le të veprojnë qytetarët si karrem.

38
00:04:50,640 --> 00:04:53,849
Megjithatë, kjo nuk e ndryshon faktin

39
00:04:53,850 --> 00:04:57,310
se detyra jonë e parë si ushtarë
është mbrojtja e qytetarëve.

40
00:04:58,230 --> 00:05:00,270
Duke supozuar se nuk jemi në gjendje të ndalojmë objektivin,

41
00:05:00,900 --> 00:05:03,940
do të marrim masa që
nuk vritet asnjë qytetar.

42
00:05:05,450 --> 00:05:09,320
Ne do të shpallim një emergjencë
stërvitje evakuimi për rrethin Orvud,

43
00:05:09,740 --> 00:05:14,330
në mënyrë që nëse është e nevojshme, qytetarët
do të jetë gati për të evakuuar menjëherë.

44
00:05:21,000 --> 00:05:23,300
Duket se nuk ka zgjidhje tjetër...

45
00:05:24,010 --> 00:05:26,750
Trupi i objektivit tonë
është më i madhi që kemi parë.

46
00:05:27,300 --> 00:05:29,830
Si i tillë, ai paraqet një objektiv të lehtë.

47
00:05:30,720 --> 00:05:33,310
Topat e montuara në mur duhet
rezulton shumë efektive, por...

48
00:05:34,180 --> 00:05:36,590
Nëse kjo nuk mjafton për ta ulur atë ...

49
00:05:38,350 --> 00:05:41,630
Regjimenti i Skautëve do të hedhë
gjithçka që kemi në të.

50
00:06:12,680 --> 00:06:16,979
Si pjesë e kësaj stërvitjeje, bedel Titans
dhe do të përdoren topa!

51
00:06:16,980 --> 00:06:20,200
Do të jetë një ushtrim në shkallë të gjerë
si asgjë që keni parë më parë!

52
00:06:20,520 --> 00:06:24,689
Megjithatë, ju kërkojmë të mos bëni panik!
Qëndroni të qetë dhe ndiqni...

53
00:06:24,690 --> 00:06:25,730
Zonja.

54
00:06:26,360 --> 00:06:31,029
Duhet ta bëj gati dyqanin tim për ditën,
kështu që nuk mund të na lini të shkojmë në shtëpi?

55
00:06:31,030 --> 00:06:33,159
Klientët nuk do të vijnë sot.

56
00:06:33,160 --> 00:06:34,239
Merrni ditën e pushimit.

57
00:06:34,240 --> 00:06:35,740
Unë nuk mendoj kështu, zonjë.

58
00:06:36,290 --> 00:06:38,999
Çfarë është me stërvitjet
kur jemi kaq larg ne veri?

59
00:06:39,000 --> 00:06:42,039
Ushtria largohet nga
qeveria, dhe tani kjo?

60
00:06:42,040 --> 00:06:43,669
Çfarë do të thotë?

61
00:06:43,670 --> 00:06:47,759
Unë them se kjo është vetëm një
demonstrimi i fuqisë së tyre.

62
00:06:47,760 --> 00:06:51,719
Për të vërtetuar se tani Mbreti i rremë është zhdukur,
janë ata që kanë në kontroll.

63
00:06:51,720 --> 00:06:55,759
Pra, ne jemi duke u zvarritur
kjo pa arsye fare?

64
00:06:55,760 --> 00:06:56,809
Po.

65
00:06:56,810 --> 00:07:02,019
Me këtë ritëm, mendoj se preferoj
Mbret i rremë, edhe sikur të ishte i paaftë.

66
00:07:02,020 --> 00:07:04,520
H-Hej! Shikoni atje!

67
00:07:09,570 --> 00:07:10,570
Tymi?

68
00:07:11,740 --> 00:07:13,120
zjarr!

69
00:07:44,020 --> 00:07:45,690
Epo, si është ...?

70
00:08:01,580 --> 00:08:03,210
zjarr!

71
00:08:06,500 --> 00:08:09,549
Topat tokësorë duken
edhe më pak efektive.

72
00:08:09,550 --> 00:08:10,860
Sigurisht që janë.

73
00:08:11,260 --> 00:08:15,390
Topat e murit mezi goditën zverkun,
edhe me këndin më të mirë.

74
00:08:16,010 --> 00:08:17,280
Cili është problemi?

75
00:08:17,760 --> 00:08:19,639
Është një përzierje e ushtarëve...

76
00:08:19,640 --> 00:08:21,429
Topat që gërvishtën së bashku...

77
00:08:21,430 --> 00:08:22,940
Lidershipi sipërfaqësor...

78
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
Si përfundim, ky është një rajon verior.

79
00:08:26,610 --> 00:08:30,330
Ndryshe nga trupat në vijën e frontit,
ata nuk kanë përvojë luftarake.

80
00:08:30,820 --> 00:08:34,870
Megjithatë, kjo është më e mira që jemi
do të marrë, dhe ky është një fakt.

81
00:08:35,280 --> 00:08:38,400
Po, kjo është shumë e qartë.

82
00:08:39,330 --> 00:08:44,150
Përsëri, strategjia juaj për Skautët
zbret në një tjetër kumar.

83
00:08:44,790 --> 00:08:47,169
Ashtu si çdo gjë tjetër që imagjinoni.

84
00:08:47,170 --> 00:08:49,590
Ervin! Unë solla të mirat!

85
00:08:50,090 --> 00:08:53,089
Gjithë baruti, litarët,
dhe rrjetë mund të gjeja!

86
00:08:53,090 --> 00:08:54,810
Ne do të duhet ta mbledhim vetë.

87
00:08:55,090 --> 00:08:58,720
Oh, dhe kjo! Ka një tjetër
në anën e kundërt.

88
00:08:59,680 --> 00:09:02,019
këmbëza është mbajtur në vend,
kështu që kur të shkrehet,

89
00:09:02,020 --> 00:09:05,020
do të kthehet vetë,
ashtu si pajisjet ODM.

90
00:09:05,600 --> 00:09:07,740
Pra, a po bën ndonjë dëm artileria?

91
00:09:08,150 --> 00:09:11,109
Pak më shumë se një insekt pshurr.

92
00:09:11,110 --> 00:09:13,670
Atëherë ne po planifikojmë vërtet ta përdorim këtë?

93
00:09:14,860 --> 00:09:18,239
Levi, Jean, Sasha, Conny...

94
00:09:18,240 --> 00:09:19,829
Kujdesuni për atë anë.

95
00:09:19,830 --> 00:09:20,830
Roger!

96
00:09:25,540 --> 00:09:28,669
Si duhet ta bëjmë këtë? Le të shohim...

97
00:09:28,670 --> 00:09:32,169
Mundohuni të imagjinoni se po përfundojmë
nje dhurate e bukur per dike te vecante...

98
00:09:32,170 --> 00:09:34,840
Besoj se keni dëgjuar nga Levi, Historia.

99
00:09:35,550 --> 00:09:37,250
Duke supozuar se jetojmë përmes kësaj,

100
00:09:37,930 --> 00:09:41,350
do të bëjmë që të bëhesh mbretëreshë,
sundon botën tonë në mure.

101
00:09:42,470 --> 00:09:45,930
Natyrisht, duke ju në
linjat e para përbën një problem.

102
00:09:47,020 --> 00:09:48,600
Dyshoj se do të funksionojë.

103
00:09:49,440 --> 00:09:53,540
Ju mendoni se njerëzit janë kaq naivë
ata do të përkuleshin para një sundimtari vetëm në emër?

104
00:09:57,320 --> 00:09:59,529
Çfarë është ajo që po mendoni?

105
00:09:59,530 --> 00:10:00,740
zjarr!

106
00:10:07,410 --> 00:10:08,610
Historia...

107
00:10:10,040 --> 00:10:12,210
Shikoni sa e fortë është bërë ajo...

108
00:10:13,630 --> 00:10:16,200
Për kohën më të gjatë,
Mendova se ajo ishte e dobëta.

109
00:10:16,880 --> 00:10:17,880
E kisha gabim.

110
00:10:20,090 --> 00:10:21,570
I dobëti isha unë.

111
00:10:23,720 --> 00:10:26,600
Diku përgjatë vijës,
E mendoja veten të veçantë.

112
00:10:27,430 --> 00:10:31,269
Kjo është arsyeja pse, kur të tjera
Ushtarët vdiqën për hirin tim...

113
00:10:31,270 --> 00:10:33,020
...E pranova si të ishte e natyrshme.

114
00:10:34,360 --> 00:10:36,280
E njëjta gjë vlen edhe për fuqitë e mia Titan.

115
00:10:37,860 --> 00:10:39,820
I urreja Titanët më shumë se çdo gjë...

116
00:10:40,200 --> 00:10:43,540
...por kur u bëra një,
Nuk mendova asgjë për të.

117
00:10:44,160 --> 00:10:47,190
Doja ta besoja këtë
forca ishte e gjitha e imja.

118
00:10:48,460 --> 00:10:50,750
Pikërisht kështu mendon një i dobët.

119
00:10:56,050 --> 00:10:57,490
Cili është hapi tjetër?

120
00:10:58,090 --> 00:11:00,510
Po sikur të arrij ta mbyll murin?

121
00:11:01,220 --> 00:11:03,470
A mjafton kjo për të shpëtuar njerëzimin?

122
00:11:04,510 --> 00:11:06,960
Unë nuk jam i veçantë, nuk jam askush.

123
00:11:09,180 --> 00:11:13,690
Por... është i gjithë njerëzimi
mori fundin e shkurtër të shkopit...

124
00:11:14,520 --> 00:11:16,720
...duke qenë të mbërthyer me mua si atu i tyre.

125
00:11:23,740 --> 00:11:24,760
Hej.

126
00:11:28,080 --> 00:11:30,330
Fëmijët në këtë qytet më kujtojnë...

127
00:11:31,500 --> 00:11:33,420
...nga ne në atë ditë.

128
00:11:35,880 --> 00:11:36,999
Po...

129
00:11:37,000 --> 00:11:42,030
Askush nuk mendon se sot është dita
një Titan më i madh se sulmet e murit.

130
00:11:43,550 --> 00:11:46,740
Ata mund të përfundojnë duke parë
e njëjta pamje si ne atë ditë.

131
00:11:47,560 --> 00:11:50,019
Por ka një ndryshim të madh.

132
00:11:50,020 --> 00:11:52,730
Në krye të mureve, ushtarë
qëndroni për t'u përballur me Titanin.

133
00:11:53,310 --> 00:11:55,200
Dhe këta do të ishim ne.

134
00:11:55,860 --> 00:11:58,610
Po, grumbullojeni në buzë.

135
00:12:09,330 --> 00:12:10,330
Eren.

136
00:12:10,700 --> 00:12:13,540
Nuk ka kohë për të ndaluar.
Mbani duart tuaja të zëna.

137
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
Eren!

138
00:12:20,130 --> 00:12:21,629
Uh-Ua!

139
00:12:21,630 --> 00:12:23,070
cfare po ben?!

140
00:12:23,880 --> 00:12:26,390
Duke bërë një plagë? Është shumë herët për këtë!

141
00:12:26,890 --> 00:12:28,179
Jo...

142
00:12:28,180 --> 00:12:31,389
Vetëm duke rrahur mut
nga një batutë e kotë.

143
00:12:31,390 --> 00:12:34,330
Shpresoj se ai ka vdekur dhe ka ikur përgjithmonë.

144
00:12:40,610 --> 00:12:42,900
Rregulloni qëllimin tuaj për një objektiv në lëvizje!

145
00:12:43,700 --> 00:12:46,130
Përqendroni të gjitha topat në zverk!

146
00:12:47,410 --> 00:12:48,410
zjarr!

147
00:12:56,460 --> 00:12:59,039
Mirë! Që ia hoqi mishin!

148
00:12:59,040 --> 00:13:00,710
Përfundojeni me një breshëri!

149
00:13:03,510 --> 00:13:04,679
Epo, nxehtë!

150
00:13:04,680 --> 00:13:06,640
Mut, jo mirë...

151
00:13:08,720 --> 00:13:10,349
Era ndryshoi drejtim!

152
00:13:10,350 --> 00:13:12,929
Kapiten! Unë nuk mund të shoh një gjë!

153
00:13:12,930 --> 00:13:16,190
Nuk ka rëndësi! Objektivi
eshte drejt poshte! Zjarri larg!

154
00:13:25,740 --> 00:13:26,930
A jemi shumë vonë?

155
00:13:45,340 --> 00:13:46,520
Është një Titan...

156
00:14:08,820 --> 00:14:09,969
Titan!

157
00:14:09,970 --> 00:14:11,779
Prisni! Mos shko askund!

158
00:14:11,780 --> 00:14:12,780
Mbylle gojën!

159
00:14:21,000 --> 00:14:24,090
Tërhiqe! Të gjithë, tërhiqeni!

160
00:14:25,760 --> 00:14:28,010
Mut... Po depërton...

161
00:14:28,800 --> 00:14:30,930
Qyteti ku jam rritur...

162
00:14:31,430 --> 00:14:33,120
...bëhet për.

163
00:14:35,020 --> 00:14:37,200
Qëndroni prapa, kapiten.

164
00:14:38,190 --> 00:14:40,100
Ne do të marrim përsipër nga këtu.

165
00:14:40,980 --> 00:14:42,479
Eren, jemi ngritur.

166
00:14:42,480 --> 00:14:43,650
E drejta.

167
00:14:45,150 --> 00:14:48,529
Armin, një gjë tjetër është ndryshe nga atëherë.

168
00:14:48,530 --> 00:14:49,530
Eh?

169
00:14:49,570 --> 00:14:52,830
Mund të mos jenë të gjitha
shpresoja, por tani...

170
00:14:53,160 --> 00:14:55,030
...njerëzimi ka një as në mëngë.

171
00:15:00,670 --> 00:15:02,740
A është ky një Titan?!

172
00:15:05,750 --> 00:15:06,760
Ne jemi të mirë për të shkuar!

173
00:15:19,730 --> 00:15:20,730
Lëreni sulmin...

174
00:15:22,560 --> 00:15:23,560
...fillo!

175
00:15:33,450 --> 00:15:34,830
Merre këtë!

176
00:15:49,010 --> 00:15:51,090
po! Po humbet ekuilibrin!

177
00:15:58,180 --> 00:15:59,180
Eren!

178
00:16:09,990 --> 00:16:10,990
Pra ju po thoni ...

179
00:16:11,530 --> 00:16:13,570
Për të mposhtur atë Titan...

180
00:16:13,910 --> 00:16:15,740
...do t'i fusim barut në fyt...

181
00:16:16,700 --> 00:16:19,370
...dhe shpresoj se mjafton
për të hedhur në erë zverkun e saj?

182
00:16:19,870 --> 00:16:20,870
E sakte.

183
00:16:21,410 --> 00:16:26,350
Me nxehtësinë që prodhon,
Unë imagjinoj se do të ndizet pa një detonator.

184
00:16:27,170 --> 00:16:30,840
Pra, për sa kohë që varet nga goja
hapur per ne si idiot...

185
00:16:31,590 --> 00:16:35,390
Një shpërthim në zverk
nuk do të ketë efektin e dëshiruar.

186
00:16:36,050 --> 00:16:39,330
Kjo është arsyeja pse shpërthimi
duhet të largohet nga brenda.

187
00:16:40,140 --> 00:16:45,020
Por objektivi mund të jetë mbrojtja e vetvetes
duke e tërhequr zvarrë fytyrën përgjatë tokës.

188
00:16:45,770 --> 00:16:49,689
Për gjithçka që dimë, mund të mos jetë
të ketë edhe një gojë për të hapur.

189
00:16:49,690 --> 00:16:51,320
Ky është bixhozi këtë herë.

190
00:16:55,490 --> 00:16:56,850
Jackpot!

191
00:17:17,090 --> 00:17:20,390
Të gjitha trupat! Përfundojeni me pajisje ODM!

192
00:17:21,310 --> 00:17:22,850
Mund të jetë gjigante,

193
00:17:22,890 --> 00:17:26,310
por vitalet e saj janë ende një metër të larta
dhe dhjetë centimetra gjerësi.

194
00:17:26,980 --> 00:17:32,440
Nëse nuk e shkatërrojmë trupin kryesor, do të ndodhë
rigjenerohen dhe formojnë një tjetër mburojë nxehtësie.

195
00:17:32,690 --> 00:17:34,150
Kemi vetëm një goditje.

196
00:17:34,320 --> 00:17:35,359
Nxehte!

197
00:17:35,360 --> 00:17:37,170
Mut! Cila eshte?!

198
00:17:38,530 --> 00:17:39,530
Historia?!

199
00:17:40,410 --> 00:17:45,079
Unë i kuptoj arsyet tuaja, por ...
Nuk mund të të aprovoj të hysh në luftë.

200
00:17:45,080 --> 00:17:47,169
Komandant, ju lutem!

201
00:17:47,170 --> 00:17:50,290
Më në fund e kam kuptuar detyrën
Unë kisha për qëllim të përmbushja!

202
00:17:50,710 --> 00:17:52,420
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu tani!

203
00:17:55,220 --> 00:17:57,129
Epo, në çdo rast ...

204
00:17:57,130 --> 00:18:01,600
Me trupin tim ashtu siç është...
Nuk mund t'ju ndaloj saktësisht, apo jo?

205
00:18:04,560 --> 00:18:07,370
Më vjen keq që jam kaq egoist.

206
00:18:08,730 --> 00:18:11,820
Por kjo është hera e parë
Unë kam dalë kundër prindërve të mi...

207
00:18:13,400 --> 00:18:16,540
Kjo është lufta ime e parë me babanë tim.

208
00:18:22,830 --> 00:18:23,830
Babai!

209
00:18:23,950 --> 00:18:25,440
Më dëgjo, baba!

210
00:18:25,910 --> 00:18:28,119
Ne mund t'i vrasim Titanët, një herë e përgjithmonë!

211
00:18:28,120 --> 00:18:30,169
Pse?! Pse nuk kupton?!

212
00:18:30,170 --> 00:18:32,280
Ti e di që do të jem mirë, vëlla.

213
00:18:32,750 --> 00:18:34,169
Lutu per mua...

214
00:18:34,170 --> 00:18:37,379
Alma, ti je e vetmja
kush me kupton mua...

215
00:18:37,380 --> 00:18:39,429
Më lini mua, baba.

216
00:18:39,430 --> 00:18:42,220
Unë nuk do të humbas me
fantazmat e të parëve tanë!

217
00:18:42,810 --> 00:18:43,910
O Zot...

218
00:19:08,500 --> 00:19:10,160
Sapo u shpëtua qyteti ynë?

219
00:19:10,540 --> 00:19:12,499
Hej... Je mirë?

220
00:19:12,500 --> 00:19:13,880
Je i plagosur?

221
00:19:15,880 --> 00:19:18,320
A ishe ti ai që
dhanë goditjen përfundimtare?

222
00:19:20,050 --> 00:19:23,000
A ishte kjo e gjitha... imagjinata ime?

223
00:19:23,640 --> 00:19:25,680
A jam unë vërtet...

224
00:19:26,310 --> 00:19:28,540
...duke vepruar me dëshirën time?

225
00:19:31,190 --> 00:19:33,200
Unë... nuk e di.

226
00:19:34,480 --> 00:19:35,480
Por...

227
00:19:36,530 --> 00:19:38,490
Ai që shkon gjithmonë me rrjedhën është...

228
00:19:40,070 --> 00:19:41,870
...pa dyshim, unë.

229
00:19:44,070 --> 00:19:45,090
une jam...

230
00:19:46,740 --> 00:19:48,510
Unë jam Historia Reiss.

231
00:19:49,790 --> 00:19:51,700
Sundimtari i vërtetë i mureve.

232
00:20:05,890 --> 00:20:08,820
Kam frikë... nuk mund të vdes tani.

233
00:20:09,730 --> 00:20:11,600
Të lutem, më fal.

234
00:20:12,810 --> 00:20:14,479
Jep një pushim të mallkuar...

235
00:20:14,480 --> 00:20:15,650
Më dëgjon, apo jo?

236
00:20:17,570 --> 00:20:18,620
Duhet emri?

237
00:20:20,400 --> 00:20:23,240
Kjo është arsyeja pse unë jam në gjendje
bëj çdo punë që më kërkohet.

238
00:20:23,990 --> 00:20:25,610
A jeni ndryshe?

239
00:20:26,740 --> 00:20:28,239
Nuk ka rëndësi për mua.

240
00:20:28,240 --> 00:20:29,580
Gjithsesi është e pakuptimtë.

241
00:20:30,250 --> 00:20:31,290
Kapiten Ackermann!

242
00:20:31,660 --> 00:20:33,190
Idiotë! Largohu!

243
00:21:03,700 --> 00:21:04,700
Keni.

244
00:21:11,330 --> 00:21:12,510
Oh, ge...

245
00:21:13,080 --> 00:21:14,790
je ti?

246
00:21:16,290 --> 00:21:20,410
Shokët tuaj kemi luftuar...
Të gjithë përfunduan duke u shtypur.

247
00:21:21,460 --> 00:21:23,340
Jeni i vetmi i mbijetuar?

248
00:21:25,130 --> 00:21:26,600
Duket kështu.

249
00:21:31,100 --> 00:21:33,809
Raporto përsëri. Unë jam mirë këtu vetëm.

250
00:21:33,810 --> 00:21:34,980
Kuptohet.

251
00:21:44,610 --> 00:21:46,770
Me ato djegie dhe humbje gjaku...

252
00:21:47,570 --> 00:21:49,990
...nuk të ndihmon tani.

253
00:21:53,290 --> 00:21:54,700
Po?

254
00:21:56,330 --> 00:21:57,640
pyes veten...

255
00:22:05,536 --> 00:22:08,736
Sinkronizimi dhe korrigjimet nga masaca
- addic7ed.com -

256
00:23:40,770 --> 00:23:43,680
Levi pengohet me Kenny
në prag të vdekjes.

257
00:23:44,480 --> 00:23:46,860
Në mendjen e tij të turbullt dhe të venitur...

258
00:23:47,530 --> 00:23:51,200
...e kujton njeriun
një herë ai thirri një mik.

259
00:23:51,930 --> 00:23:54,239
Episodi i radhës: "Miqtë".

260
00:23:54,240 --> 00:23:56,209
"Miq"